Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

na een affaire

Толкование Перевод

1 make an honest woman of

een eerlijke vrouw maken van (met iemand trouwen die eerst in zonde leefde)

make an honest woman of

trouwen met 〈 na een affaire〉

English-Dutch dictionary > make an honest woman of
2 honest

adj. eerlijk; oprecht

honest

[ onnist]

1 eerlijk ⇒ oprecht

2 braaf ⇒ rechtschapen

♦voorbeelden:

1 earn/turn an honest penny • een eerlijk stuk brood verdienen

¶ make an honest woman of • trouwen met 〈 na een affaire〉

English-Dutch dictionary > honest
3 messed with

knoeien met, zich bezighouden met, een affaire hebben, ruzie maken

English-Dutch dictionary > messed with
4 affair

n. verhouding, affaire; aangelegenheid; zaak

affair

[ əfeə]

1 〈 vaak meervoud〉 zaak ⇒ aangelegenheid

2 〈 informeel〉 affaire ⇒ kwestie, ding, zaak(je)

3 verhouding ⇒ liaison

♦voorbeelden:

1   affairs of state • staatszaken

     current affairs • lopende zaken, actualiteiten

     foreign affairs • buitenlandse zaken

     settle one's affairs • zijn zaken regelen; 〈 in het bijzonder〉 zijn testament maken

     that is my affair • dat zijn mijn zaken, dat gaat je niets aan

2   the meeting was a noisy affair • de vergadering was een lawaaierige bedoening

     a poor affair • niet veel zaaks

3   have an affair (with someone) • een verhouding hebben (met iemand)

¶ affair of honour • erezaak, duel

English-Dutch dictionary > affair
5 fling

n. worp, gooi; uitspatting, verzetje; avontuurtje
--------
v. werpen; gooien; uitbarsten

fling¹

[ fling] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 worp ⇒ gooi

2 fling 〈 volksdans〉

3 uitspatting ⇒ 〈 in het bijzonder〉 korte, hevige affaire

♦voorbeelden:

2   Highland fling • Schotse dans, Schotse driepas

¶ have one's/a fling • uitspatten

     have a fling (at) • een poging wagen, een gooi doen (naar)

————————

fling²

〈werkwoord; flung, flung [ floeng]〉

1 gooien ⇒ (weg)smijten, (af)werpen

2 wegstormen ⇒ (boos) weglopen/weggaan

♦voorbeelden:

1   fling one's head back • zijn hoofd in de nek werpen

     fling down a challenge • uitdagen

     fling off one's pursuers • zijn achtervolgers afschudden

     fling on/off one's clothes • in/uit zijn kleren schieten

     fling up one's hands/arms in horror • zijn handen/armen van afschuw/afgrijzen omhoog steken/in de lucht gooien

     fling an accusation at someone • iemand een beschuldiging naar het hoofd slingeren

     fling the past in someone's face/teeth • met iemands verleden komen aandragen

     fling oneself into something • zich ergens op werpen

2   fling away/off in rage • woedend weglopen

     fling out of/from the house • boos weglopen van huis

→ dirt dirt/

English-Dutch dictionary > fling
6 deal

n. transactie, affaire; hoeveelheid
--------
v. handelen; geven; toebrengen; uitdelen; verhandelen

deal¹

[ die:l]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 transactie ⇒ overeenkomst, handel

2 〈 geen meervoud〉 (grote) hoeveelheid ⇒ mate

3 〈informeel; pejoratief〉 (koe)handeltje ⇒ deal

♦voorbeelden:

2   〈 informeel〉 a deal of money • heel wat geld

3   let's do a deal • laten we een deal maken

¶ he gave us a dirty deal • hij heeft ons smerig behandeld

     it's a deal! • afgesproken!, akkoord!

→ big big/, square square/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 kaartspel〉 gift ⇒ het geven, beurt om te geven

♦voorbeelden:

1   it's your deal • jij moet geven

————————

deal²

〈 dealt, dealt [ delt]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zaken doen ⇒ handelen

2 〈 slang〉 dealen ⇒ stuff verkopen

♦voorbeelden:

1   deal in • handelen in, verkopen

→ deal with deal with/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉〈 kaartspel〉

1 geven ⇒ delen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)delen ⇒ geven

♦voorbeelden:

1   deal someone a blow • iemand een dreun verkopen

     deal (out) fairly • eerlijk verdelen

     deal out justice • rechtspreken

¶ deal (someone) in • (iemand) laten meespelen/doen

English-Dutch dictionary > deal
7 one-night stand

one-night stand

〈 informeel〉

1 eenmalig optreden/concert

2 eendagsvlieg 〈 figuurlijk〉 ⇒ korte affaire, liefje/liefde voor een nacht

English-Dutch dictionary > one-night stand

См. также в других словарях:

-éen — ⇒ IEN, IENNE, É(I)EN, É(I)ENNE, ( ÉEN, ÉIEN, ÉENNE, ÉIENNE)suff. Suff. issu des suff. lat. anum et surtout ianum, entrant dans la constr. de très nombreux adj. et subst., exprimant l idée d origine, d appartenance ou d agent. I. [Suff. exprimant… … Encyclopédie Universelle
de-Affaire — is a free annual music festival in The Netherlands, held in Nijmegen. The festival takes place in mid July as part of the Vierdaagsefeesten, the festivities accompanying the International Four Days Marches Nijmegen. It focuses mainly on all… … Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leon Degrelle — Léon Degrelle Léon Degrelle Naissance 15 juin 1906 Bouillon, Belgique Décès 31 mars 1994 (à 87 … Wikipédia en Français
Léon Degrelle — Naissance 15 juin 1906 Bouillon, Belgique Décès 31 mars 1994 (à 87 ans) Málaga, Espagne Origine … Wikipédia en Français
Francisation de Bruxelles — Emplacement en Belgique de Bruxelles, enclave officiellement bilingue au sein de la Flandre néerlandophone[1] … Wikipédia en Français
Tueries du Brabant — « Les tueries du Brabant » désigne une série de crimes et plus spécialement de braquages sanglants qui eurent lieu principalement dans la province de Brabant en Belgique, de 1982 à 1985. Sommaire 1 Description générale 2 Origine des… … Wikipédia en Français
Roger Vangheluwe — Roger Joseph Vangheluwe, né à Roulers le 7 novembre 1936, est un évêque belge. Il est ordonné prêtre en février 1963 … Wikipédia en Français
Margareta Geertruida Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Margaretha Geertruida Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Margaretha Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

na een affaire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

na een affaire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: